NGO Letter to Donor Countries (KREYOL)
18 Mas, 2010
Chè Ekselan,
Pou Okazyon konferans donatè-yo sou Ayiti, nou men’m, òganizasyon ki nan tout kwen mond lan nap mande gouvènman nou yo pou yo fe dwaziman gid principal asistans entenasyonal an Ayiti.
Nou aplodi jenorizite ak angajman kominote entenasyonal la kap bay asistans ak pèp Ayisyen nan moman yo gen plis bezwen. Sepandan, Swen dwe pran pou asire ke asistans lan ap respekte dwaziman ak diyite tout Ayisyen.
Two souvan, an Ayiti e nan alantou mond lan, yo trete benefisyè asistans yo tankou viktim ki merite charite, olye de moun ki dwe gen dwazimen. Yo ekskli yo nan diskisyon ki afekte dwa fontamental yo sou koze la manjay, asistan medikal, dlo pwop, e lojman. Asistans souvan reponn ak priyorite donatè yo, olye de bezwen gouvènman ak pep ki ta dwe benefisye-a.
Nan konferans donatè yo, nou ankouraje kominote entenasyonal la pou’l ankonbre erè ki pase-yo e pou yo adopte yon apwòch ki baze sou dwazimen—ki mande pou kore abilite pèp Ayisyen, ranfose kapasite gouvènman an pou’l garanti dwazimen ki dirab, e rann responsabilite asistans yo transparan ak pèp Ayisyen—pou tout asistans yo bay ak Ayiti.
Otorize Pèp Ayisyen pou Bati yon Ayiti pi Fò
Kominote entenasyonal la dwe konsantre nan bay pèp ayisyen an fòs tankou moun ki gen dwa. Li mande yon nivo aktif, lib, e patisipasyon ki fè sans, nan pwoje developman, egzekisyon, ak kontwòl, ki soti nan tout sosyete Ayisyen-an, tankou kominote lokal yo, sosyete sivil la ak òganizasyon kominotè, popilasyon riral yo, moun anndan ki deplase, ak fanm yo. Patisipasyon va pemèt tout Ayisyen pou yo angaje direkteman nan rekontrisksyon ak developman peyi-yo, e asire ke asistans ap reponn ak bezwen yo.
Konferans donatè-a dwe garanti ke Pwojè asistans pwal :
- Dirije pa Ayisyen e baze sou kominote nan chak etap prosè-a, tankou atravè grap Nasyon zini yo. Pi fò travay la—ak salè—dwe al jwen Ayisyen yo.
- Preferans dwe bay ak dwa moun ki pi pòv e pi vilnerab yo, tankou fanm, ti moun, enfim, granmoun, ak moun anndan ki deplase yo.
- Bay, kote ki nesesè lè Ayisyen pa ka en chaj, pozition pou Ayisyen e envesti nan fomasyon pou develope kapasite nasyonal pou ranpli fonksyon sa yo
Ranfose Kapasite Govenman Ayisyen an pou’l garanti Dwazimen
Tout aktè entenasyonal dwe konsantre nan ranfoseman Ayiti avek yon gouvenman ki gen resous li bezwen pou’l garanti dwazimen ak tout pèp Ayisyen-an. Leta donatè-yo, ONG, e Nasyon zini dwe asosye ak ministè gouvenman Aysyen yo pou’l fotifye e elaji yon enfrastikti piblik ki finalman ap pou pèp Ayisyen. Nan chak etap asistans lan, donatè yo dwe fe efò pou koòdone ak leta Ayisyen.
Nan Konferans lan, kominote entenasyonal la dwe engaje’l pou:
- Travay direkteman ak gouvenman Ayisyen-an pou identifye bezwen ak develope, egzekite, e kontwole pwogram yo pou bay sevis piblik de baz ki dirab, tankou edikasyon, santé piblik, dlo, ak sevis sanitasyon.
- Bay asistans nan fòm sipo pou bidjè ak gouvènman Ayisyen-an nan tout kapasite ki posib.
- Ankouraje tout òganizasyon non-gouvènmental yo k’ap opere an Ayiti pou yo kòodone ak leta Ayisyen e lòt ajans yo.
Fè Asistans ki Responsab e Transparan a Pèp Ayisyen-an
Pou asire responsabilite a Pèp Ayisyen, kominote entenasyonal la dwe engaje’l nan transparans nan nivo entenasyonal e lokal e rann pwobèm ak asistans yo jis. Enfomasyon sou tout faz kap develope e egzekite yon sovetaj, rekiperasyon, e strateji rekonstriksyon dwe aksesib ak Ayisyen nan tout kwen sosyete-a. Pwogrè, menm jan ak obstak, dwe piblik. Yon sistem pou plent dwe etabli san pa rann kont idantite moun ki komèt zak la, pou asire ke lè bagay yo pase mal oubyen lè gen vyolasyon dwazimen, ke konpansasyon disponib,
Avèk lide sa, donatè yo nan konferans lan dwe engaje pou :
- Fon yon mekanis, ki etabli ansanm ak gouvènman Ayiti-a, pou : (1) delivre enfomasyon sou pwojè asistans bay pèp Ayisyen-an ; (2) mezire, kontwole, e rann rezilta pwojè asistans yo piblik nan nivo kominote ; (3) bay yon mekanis pou ayisyen yo enrejistre plent sou pwoblem ki gen yen nan egzekisyon pwojè yo. Mekanis sa dwe administre pa leta Ayisyen an asosyasyon ak sosyete sivil la e gwoup kominote de baz yo.
- Respekte prinsip Inisyativ Ed Transparans Entenasyonal, Paris, e Accra pou tout asistans pou Ayiti.
- Koòdone tout asistans a travè yon fon milti-donatè ki konpran gouvènman Ayiti, sosyete sivil la, ak òganizasyon kominote de baz yo kom manm ki ka vote nan komite gouvenman-an.
- Kreye yon baz done piblik sou entènèt, a travè yon fon milti-donatè pou rapò ak fè swivi promès donatè yo, distribisyon fon yo, benefisyè yo, domèn sektè, rezilta expekte, ak estati pwojè.
- Fè rapo piblikman e regilyèman sou vèrseman fon yo, pwogrè e pwoblèm ak egzekisyon pwojè nan yon fason ki aksesib a pèp Ayisyen.
Finalman, tout asistans entenasyonal dwe vize pou yo bay amelyorasyon konkrè, dirab nan vi pèp Ayisyen-an, e nan zafè dwazimen an Ayiti. Donatè yo dwe pran opotinite sa pou egzekite èd ki baze sou dwa ki ka amelyore sitiyasyon dwazimen an Ayiti anpil. Donatè entenasyonal yo dwe asire ke asosye-yo ki gen òganizasyon ki pa pou pwofi dwe swiv strikti sa tou, antre prinsip dwazimen anndan pwojè-yo, e koòdone efò asistans-yo.
Avek asirans de pi gwo konsiderasyon nou,
- 3D -> Trade — Human Rights — Equitable Economy, Switzerland
- Action Contre l’Impunité pour les Droits Humains (ACIDH), Democratic Republic of Congo
- Action for Social Rights (AfSOR), Sierra Leone (formerly Youth Movement for Peace and People’s Rights)
- Actionaid International, South Africa
- African Centre for Democracy and Human Rights Studies (ACDHRS), The Gambia
- Afro-Colombian National Movement CIMARRON, Colombia
- AiBi, Amici dei Bambini Association (Friends of Children),Italy
- Aliança para Promoçao do Desenvilmento da Comunidade de Hoji Ya Henda, Angola
- Alianza Mexicana por la Autodeterminación de los Pueblos (AMAP), Mexico
- Allard K. Lowenstein International Human Rights Clinic, Yale Law School, USA
- Alliance for Holistic and Sustainable Development of Communities (AHSDC), India
- Al-Mezan Center for Human Rights, Palestine
- Altruistas de Tenango, A.C., Mexico
- American Jewish World Service, USA
- As You Sow, USA
- Asia Pacific Forum on Women, Law and Development (APWLD), Thailand
- Asian Foundation for Human Rights and Development (FORUM-ASIA), Thailand
- Asian Human Rights Commission (AHRC), Hong Kong
- Asian Institute for Human Rights (AIHR), Thailand
- Asociación Civil por la Igualdad y la Justicia (ACIJ), Argentina
- Asociación Comité de Familiares de Victimas de Violaciones a los Derechos Humanos “Marianella Garcia Villas” (CODEFAM), El Salvador
- Asociación Nacional de Centros (ANC), Peru
- Asociación Pro Derechos Humanos (APRODEH), Peru
- Asociación Q’ukumatz, Guatemala
- Associação de Favelas Brasil e Compa Asina, Brazil
- Associação em Áreas de Assentamento no Estado do Maranhão (ASSEMA), Brazil
- Association Africaine de Défense des Droits de l’Homme, représentation du Katanga (ASADHO/Katanga), Democratic Republic of Congo
- Association for Women’s Rights in Development (AWID), Canada
- Association Nigérienne de Défense des Droits de l’Homme (ANDDH), Niger
- Association of Environmental Lawyers of Liberia (Green Advocates), Liberia
- BAOBAB for Women’s Human Rights (BAOBAB), Nigeria
- Bretton Woods Project (BWP), United Kingdom
- Bulgarian Helsinki Committee (BHC), Bulgaria
- Bulgarian Gender Research Foundation, Bulgaria
- Bureau des Avocats Internationaux, Haiti
- Butere Focused Women in Development (BUFOWODE), Kenya
- Café del Milenio, S. de S.S., Mexico
- Café San Jose Zaragoza, SPR de RI, Mexico
- Café Yogondoy Loxicha, S.S.S, Mexico
- Cafetaleros Zona Costa Sociedad de Producción Rural de Responsabilidad Limitada, Mexico
- Campesinos Unidos en San Juan Mazatlan, SPR de RI, Mexico
- Center for Constitutional Rights, USA
- Center for Economic and Social Rights, Spain
- Center for Economics, Social and Cultural Rights Promotion (ESCR-PRO), Thailand
- Center for Gender & Refugee Studies, USA
- Center for Human Rights and Global Justice, USA
- Center for Minority Rights Development (CEMIRIDE), Kenya
- Center for Reflection, Education and Action (CREA), USA
- Center for Reproductive Rights (CRR), USA
- Center for Women’s Global Leadership at Rutgers, The State University of New Jersey, USA
- Center of Concern, USA
- Centre d’Information Juridique/Femme Justice Aide (CIJG/FJA), Guinea
- Centre for Applied Legal Studies (CALS), South Africa
- Centre for Economic, Social and Cultural Rights (Hakijamii), Kenya
- Centre for Equality Rights in Accommodation (CERA), Canada
- Centre Justice et Foi, Quebec, Canada
- Centre on Housing Rights & Evictions (COHRE), Switzerland
- Centro de Apoyo al Movimiento Popular Oazaqueño, A.C., Mexico
- Centro de Apoyo Comunitario Trabajando Unidos (CACTUS), Mexico
- Centro de Asesoria Laboral del Perú (CEDAL), Peru
- Centro de Derechos Económicos y Sociales (CDES), Ecuador
- Centro de Derechos Humanos y Ambiente (CEDHA), Argentina
- Centro de Desarrollo y Producción Ita Teku “Flor y Vida,” SC de RL., Mexico
- Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad (Dejusticia), Colombia
- Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), Argentina
- Charter Committee on Poverty Issues (CCPI), Canada
- Coalition of Immokalee Workers, USA
- Collectif des Femmes du Mali (Le COFEM), Mali
- Collectif des Juristes Progressistes Haïtiens (CJPH), Haiti
- Comisión Colombiana de Juristas, Colombia
- Comision Mexicana de Defensa y Promocion de los Derechos Humanos, A.C. (CMDPDH), Mexico
- Comité de Emergencia de Garifuna de Honduras, Honduras
- Commonwealth Human Rights Initiative Organization (CHRI), India
- Community Law Centre (University of the Western Cape, South Africa), South Africa
- Conectas Direitos Humanos, Brazil
- Confederación Campesina del Perú (CCP), Peru
- Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), Honduras
- Convergencia de Movimientos de los Pueblos de las Américas (COMPA), Latin America
- Cooperativa San Franciso Jayacaxtepec, S.C. de R.L., Mexico
- Cooperativa Zapotecos del Sur, S.C. de R.I., Mexico
- Coordinadora Estatal de Productores de Café del Estado de Oaxaca, A.C., Mexico
- Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (CONIC — National Coordination of Indigenous Peoples and Campesinos), Guatemala
- Corporación Comunitaria 16 de Abril Tabaa, S.C. de R.L., Mexico
- Corporate Accountability International, USA
- Cyrus R. Vance Center for International Justice, New York City Bar, USA
- Defensa de la Ecologia Atitlan, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada, Mexico
- The Democracy and Workers’ Rights Center in Palestine (DWRC), Palestine
- The Democracy Center, Bolivia
- Desarrollo, Educación y Cultura Autogestionarios Equipo Pueblo A.C., Mexico
- Dignity International, France
- Disaster Accountability Project, USA
- EarthRights International (ERI), USA
- Eastern Africa Coalition for ESCR (EACOR), Kenya
- Economic, Social and Cultural Rights Asia (ESCR Asia), Philippines
- Education and Research Association for Consumers Malaysia (ERA Consumers), Malaysia
- Egyptian Center for Housing Rights (ECHR), Egypt
- Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Egypt
- El Centro de Promoción y Educación Profesional Vasco de Quiroga, A.C, Mexico
- El Consejo Mexicano de Bienestar Social, A.C., Mexico
- El Consejo Nacional Indígena (MONEXICO NICARAGUA), Nicaragua
- El Grito de los Excluidos/as Continental, Latin America and the Caribbean
- EnGendeRights Inc., Philippines
- Enlace, USA and Mexico
- Equalinrights, The Netherlands
- Estudio Para La Defensa de los Derechos de la Mujer (DEMUS), Peru
- European Anti Poverty Network (EAPN), Belgium
- European Roma Rights Center (ERRC), Hungary
- Federação dos Orgãos de Assistencia Social e Educacional (FASE), Brazil
- Federación de Sociedades de Solidaridad Social “Zapata Vive” S.S.S., Mexico
- Fédération Internationale des Droits de l’Homme (FIDH), France
- Federation of Women Lawyers (FIDA Kenya), Kenya
- Femmes Côte d’Ivoire Expérience (FCIEX), Cote d’Ivoire
- Fincafe, SC, Mexico
- Fondation ”Zanmi Timoun”, Haiti
- Food First Information and Action Network (FIAN), Germany
- Foro Ciudadano de Participación por la Justicia y los Derechos Humanos (FOCO), Argentina
- Foundation for Human Rights and Democracy (FOHRD), Liberia
- Frente Autentico del Trabajo (FAT), Mexico
- Front Line – The International Foundation for the Protection of Human Rights Defenders, Ireland
- Fuerza Organizada, S.C.L, Mexico
- Fundación Emmanuel Internacional (FEI), Dominican Republic
- Georgetown Human Rights Action, Student Organization at Georgetown Law School, USA
- Georgetown Law Chapter of Amnesty International, USA
- Global Action on Aging, USA
- Global Basic Income Foundation, Netherlands
- Global Rights: Partners for Justice, USA
- Grantmakers Without Borders, USA
- Grassroots International, USA
- Habi Center for Environmental Rights, Egypt
- Habitat International Coalition-Housing & Land Rights Network (HIC-HLRN), Egypt
- Harvard Project on Disability (HPOD), USA
- Hastings to Haiti Partnership, USA
- Heartland Alliance for Human Needs & Human Rights, USA
- Holy Spirit Missionary Sisters, JPIC, USA
- Honor and Respect Foundation, USA
- Human & Environmental Development Agenda (HEDA), Nigeria
- Human Rights Advocates, USA
- Human Rights Centre at the School of Law, Queens University Belfast, United Kingdom
- Human Rights Clinic, Columbia Law School, USA
- Human Rights Clinic, University of Texas at Austin, USA
- Human Rights Litigation and International Advocacy Clinic, University of Minnesota Law School, USA
- Human Rights Program, University of Virginia School of Law, USA
- Human Rights Tech, USA
- Immigration/Human Rights Policy Clinic, University of North Carolina School of Law, USA
- Inclusion International
- Indigenous Peoples’ International Centre for Policy Research and Education (TEBTEBBA), Philippines
- Indonesian Legal Aid Society Association (Perkumpluan MBH), Indonesia
- Initiative for Health and Human Rights, Australia
- Institute for Agriculture and Trade Policy (IATP), Switzerland
- Institute for Democracy in South Africa (IDASA), South Africa
- Institute for Justice and Democracy in Haiti, USA
- Instituto de Estudios Legales y Sociales del Uruguay, Uruguay
- Instituto de Formación Femenina Integral (IFFI), Bolivia
- Instituto Latinoamericano de Servicios Legales Alternativos (IL SA), Colombia
- Instituto Peruano de Educación en Derechos Humanos y la Paz (IPEDEHP), Peru
- Interchurch Organisation for Development (ICCO), Netherlands
- International Campaign for Justice in Bhopal, India
- International Centre for Reproductive Health and Sexual Rights (INCRESE), Nigeria
- International Centre for the Legal Protection of Human Rights (INTERIGHTS), United Kingdom
- International Commission of Jurists Organization (ICJ), Switzerland
- International Human Rights Internship Program (IHRIP), USA
- International Presentation Association of the Sisters of the Presentation
- International Women and Mining Network (RIMM), India
- International Women’s Rights Action Watch Asia Pacific (IWRAW Asia Pacific), Malaysia
- Jesuit Refugee Service, USA
- Jesuit Refugee Service-Canada, Canada
- The Jus Semper Global Alliance (TJSGA), USA
- Justiça Global (JG), Brazil
- Karimojong Community Child Welfare Initiative (KACOCI), Uganda,
- Kebetkache Women Development & Resource Centre, Nigeria
- Kensington Welfare Rights Union (KWRU), USA
- The Kenya Human Rights Commission (KHRC), Kenya
- Kenya Land Alliance (KLA), Kenya
- Kituo Cha Sheria (Center for Legal Empowerment), Kenya
- Kledèv — Empowering Economic Development in Haiti, USA
- Konbit Pou Ayiti, Haiti and USA
- Kong Oy, Rey Bueno, S.C. de R.L., Mexico
- La Flor de Chuxnaban S.P.R. de R.L., Mexico
- La Humildad, S. de S.S., Mexico
- Labour, Health and Human Rights Development Center (LHAHRDEV), Nigeria
- Lambi Fund of Haiti, Haiti and USA
- Land Center for Human Rights (LCHR), Egypt
- Legal Resources Centre (LRC), South Africa
- Legal Resources Centre Organization (LRC), Ghana
- Leitner Center for International Law and Justice at Fordham Law School, USA
- Lekòl Kominote Matènwa Pou Devlopman (The Matènwa Community Learning Center), Haiti
- Loretto Community, USA
- MADRE, USA
- Mahila Sarvangeen Utkarsh Mandal (MASUM), India
- Maison de Droits de l’Homme du Cameroun (MDHC), Cameroon
- Masimanyane Women Support Center, South Africa
- Mazingira Institute, Kenya
- Media Mobilizing Project (MMP), USA
- MINBYUN-Lawyers for a Democratic Society, Republic of Korea
- mines, minerals & PEOPLE (mm&P), India
- Minority Rights Group International (MRGI), Uganda
- Motivation, United Kingdom
- Mouvement pour le Progrès de Roche Bois (MPRB), Mauritius
- Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP), Nigeria
- Moviemento de Mujeres Dominico-Hatianas (MUDHA), Dominican Republic
- Movimento Camponês Popular (MCP), Brazil
- Movimento dos Atingidos por Barragens (MAB), Brazil
- Movimiento Agrario Indígena Zapatista (MAIZ), Mexico
- Movimiento Mexicano de Afectados por las Presas (MAPER), Mexico
- Multi-Initiative on Rights: Search, Assist, Defend (MIRSAD), Lebanon
- Nairobi Peoples Settlements Network (NPSN), Kenya
- National Economic and Social Rights Initiative, (NESRI), USA
- National Latino Farmers & Ranchers Trade Association, USA
- The National Lawyers’ Guild Haiti Subcommittee, USA
- National Union of Domestic Employees (NUDE), Trinidad and Tobago
- Navsarjan Trust, India
- Naxo Sine S de S.S., Mexico
- Network Movement for Justice and Development (NMJD), Sierra Leone
- Norfolk Coalition of Disabled People, United Kingdom
- Observatoire Congolais des Droits de l’Homme (OCDH), Congo-Brazzaville
- Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas (OBDPI), Chile
- Office of Human Rights Studies, Mahidol University, Thailand
- Ogiek Peoples Development Program (OPDP), Kenya
- Organic Consumers Association, USA
- Organización Fraternal Negra Hondureña (OFRANEH), Honduras
- Organización La Esperanza de las Mujeres Garifunas de Honduras (OLAMUGAH), Honduras
- Oro del Rincon, SC de RL, Mexico
- Otros Mundos AC/Amigos de la Tierra, México
- Pakistan Fisherfolk Forum, Pakistan
- Partners in Health, USA
- Peasant’s Movement of Papay, Haiti
- People Against Injustice (PAIN), The Gambia
- People’s Health Movement (PHM), Egypt
- People’s Movement for Human Rights Learning (PDHRE), USA
- Permanent Assembly for Human Rights (APDH), Argentina
- Pesticide Action Network North America, USA
- Plateforme des Organisations Haïtiennes des Droits Humains (POHDH), Haiti
- Pólis – Instituto de Estudos, Formação e Assessoria em Políticas Sociais, Brazil
- Poverty Initiative, USA
- Productores Organicos Santiago Lachiguiri, S.C. de R.L., Mexico
- Productores Tee Nenu, SC de RL, Mexico
- Program in International Human Rights Law, Indiana University School of Law – Indianapolis, USA
- Programa DESC, Universidad Diego Portales, Chile
- Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos (PROVEA), Venezuela
- Programme on Women’s Economic, Social and Cultural Rights (PWESCR), India
- Proyecto de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (ProDESC), Mexico
- Rape Crisis and Sexual Abuse Counselling Centre, Sligo, Ireland
- Realizing Rights: The Ethical Globalization Initiative, (EGI), USA
- Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio (RMALC), Mexico
- Red Mexicana de Afectados por la Minería (REMA), Mexico
- Rencontre pour la Paix et les Droits de l’Homme (RDPH), Congo-Brazzaville
- Rights and Accountability in Development (RAID), United Kingdom
- The Rita Fund, USA
- Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights, USA
- Samata, India
- San Juan Metaltepec SCL, Mexico
- The Second Chance Fd., USA
- Service Jesuite aux Refugies et Migrants/Solidartit Fwontalye-Haïti, Haiti
- Servicio Jesuita a Refugudios y Migrantes-Republica Dominicana, Dominican Republic
- Servicio Paz y Justicia en América Latina, Uruguay
- Shelter Forum (SF), Kenya
- Sisters of the Good Samaritan, Australia
- Social and Economic Rights Action Center (SERAC), Nigeria
- Social and Economic Rights Action Center-Indonesia (SiDAN), Indonesia
- Social Rights Advocacy Centre (SRAC), Canada
- Sociedad Cooperativa la Itundujia, S.C.L., Mexico
- Sociedad de Producción Agropecuaria la Mixteca, S.P.R. de R.I., Mexico
- Socio Economic Rights Initiative (SERI), Nigeria
- Socio Legal Information Centre, India
- Socio-Economic Rights Foundation (SRF), Kenya
- Socorro Sociedad de Producción Rural de Responsabilidad Limitada, Mexico
- Socorrristas del Mundo filial Lima Peru (SODMU), Peru
- Soeurs Unies à l’Oeuvre (SUO), Benin
- South Africa Human Rights Non-Governmental Organization Network, Tanzania Chapter (SAHRiNGON-TZ), Tanzania
- Southeast Asian Council for Food Security and Fair Trade (SEACON), Malaysia
- Stakeholder Democracy Network, Nigeria
- Sustainable Development Foundation, Thailand
- Terra de Direitos, Brazil
- Thailand Burma Border Consortium (TBBC), Thailand
- Tierra Maravillosa SC De RL, Mexico
- Tierraviva a los Pueblos Indígenas del Chaco, Paraguay
- TransAfrica Forum, USA
- UC Hastings Refugee & Human Rights Clinic, USA
- Uganda Environmental Education Foundation (UEEF), Uganda
- Unidad Productiva de Santa Cruz Ocotal Mixe, Sociedad Producción Rural de Responsabilidad Ilimitada, Mexico
- Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo (UCIZONI), Mexico
- Unión de Crédito de Productores de Café, SC, Mexico
- Unión de Pequeños Productores de Café Chuxnaban, S.P.R. de R.I., Mexico
- Unión de Productores de Café de Quetzaltepec Mixe, SPR de RI, Mexico
- Unión de Productores Mazatecos, S. de S.S., Mexico
- Unión de Productores Mixteca Alta, Sociedad de Solidaridad Social, Mexico
- Unión de Pueblos Indigenas Zapotecos de la Sierra Sur, Sociedad de Producción Rural de Responsabilidad Ilimitada, Mexico
- Unitarian Universalist Service Committee, USA
- United Electrical, Radio and Machine Workers of America (UE), USA
- United Kingdom Disabled People’s Council, International Committee, United Kingdom
- UPISL, SCL, Mexico
- Urban Morgan Institute for Human Rights, University of Cincinnati College of Law, USA
- Urgent Action Fund for Women’s Human Rights, USA
- 294. U.S. Committee for Refugees and Immigrants, USA
- The Victor Pineda Foundation, USA
- Washington Office on Latin America, USA
- Waso Trustland Project, Kenya
- Western Shoshone Defense Project (WSDP), Newe Sogobia/USA
- WITNESS, USA
- Women in Law and Development in Africa (WiLDAF)-Ghana
- Women Watch Afrika, Inc., USA
- Women’s Economic Agenda Project (WEAP), USA
- World Organization Against Torture (OMCT), Switzerland
- World Youth Alliance
- Xanguiy Santa Catarina Xanaguia Sociedad de Producción Rural de Responsabilidad Ilimitada, Mexico
- Xanica, Sociedad de Producción Rural de R.I., Mexico
- Yiaku Peoples Association, Kenya
- Zanmi Lasante, Haiti
- Zi Teng, China
- Zimbabwe Women Lawyers Association, Zimbabwe

[…] Parisyon kreyol Version française Versión en español […]